There is one day a year in America when all people stay home with their family and eat a big dinner. This is Thanksgiving Day .The Pilgrims celebrated the first Thanksgiving day in autumn 1621.

Существует в Америке один день в году, когда все люди остаются дома со своей семьей и кушают большой обед. Это День БЛАГОДАРЕНИЯ. Пилигримы впервые отметили этот праздник осенью 1921г.

They sailed to America from Plymouth, England in September,1620. Their voyage took 3 months. They came to America for religious freedom.

Они приплыли в Америку из г. Плимута, Англии в сентябре 1920г. Их путешествие длилось 3 месяца. Они приехали в Америку за религиозной свободой.

The name of their ship was the Mayflower. They landed in December, 1620. There were more than 1 hundred people.

Их корабль назывался Mayflower. Они вышли на берег в декабре 1620г. Их было более 100 людей.

There were people living in America before the Pilgrims arrived. These people were the Native American Indians. They hunted, fished and farmed to survive.

В Америке до прибытия Пилигримов жили люди. Это были национальные Американские Индейцы. Они занимались охотой, рыболовством и обрабатывали землю, чтобы выжить.

The Pilgrims" first winter was very difficult. They had arrived too late to grow any crops. Without fresh food half of the Pilgrims died.

Первая зима Пилигримов была очень сложной. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить какой-либо урожай. Без продовольствия половина Пилигримов погибла.

The following spring the Indians taught the Pilgrims how to plant, fish, hunt and survive in America, to grow corn, pumpkins and use cranberries.

Следующей весной Индейцы научили Пилигримов охоте, рыболовству и выживанию в Америке, чтобы вырастить зерно, тыкву и использовать клюкву.

The crops did well and in the fall of 1621 the Pilgrims had a great harvest. They were thankful and decided to celebrate it with a Thanksgiving feast.

Зерно выросло хорошо осенью 1621г. Пилигримы собрали хороший урожай. Они были благодарны и решили отпраздновать Благодарственный пиром.

They prepared a big dinner of turkey, corn, beans and pumpkins. They invited their Indian friends to share this three day feast. The Indians brought their food to the feast, too.

Они приготовили большой обед из индейки, кукурузы, бобов и тыквы. Пригласили туда своих друзей Индейцев принять участие в этом трехдневном пире.

American still celebrate Thanksgiving day in the fall. It is celebrated on the last Thursday of November. Turkey is still the main dish and pumpkin pie and cranberry pie are the most popular desserts.

Американцы до сих пор отмечают День Благодарения. Он отмечается в последний четверг ноября. Индейка все еще главное блюдо на праздничном столе, а тыквенный и клюквенный пироги самые популярные десерты.

American children look forward to spend their Thanksgiving day with their grandparents.

Дети с нетерпением ждут празднования Дня Благодарения со своими бабушками и дедушками.

It reminds us that our food comes from the earth. Indian corn is used as a decoration. People usually go to church in the morning or in the afternoon. Try an old Thanksgiving ritual this year. Start your meal with joyful noise of Thanksgiving. All people give thanks for the good things that they have.

Это напоминает нам то, что нашу еду дает нам земля. На этот праздник люди обычно ходят в церковь утром или днем. Они благодарна за все хорошее, что они имеют.

Thanksgiving day is associated with certain symbols and foods. Turkey is a part of the traditional Thanksgiving dinner, as well as pumpkin pie and cranberries. The Horn of Plenty is a familiar Thanksgiving symbol.

День благодарения связан с определенными символами и продуктами. Индейка - часть традиционного обеда Дня благодарения, так же как тыквенный пирог и клюква. Рог изобилия - знакомый символ Дня благодарения

Урок-презентация по английскому языку «День Благодарения»

Учебник «Английский в фокусе» 5 класс. Авторы: Ваулина Ю.Е., Дули Дж., Подоляко О.Е., Эванс В.

Цели:

1. Знакомство учащихся с традициями Америки на примере праздника Дня Благодарения.

2. Расширить кругозор о стране изучаемого языка, воспитывать уважение к иноязычной культуре.

3. Активизировать у учащихся творческие способности при подготовке и проведении мероприятия.

4. Обучение практическому использованию приобретённых знаний в развёрнутом монологическом высказывании для обеспечения коммуникативных потребностей.

5.Развитие речевых способностей, памяти, мышления, умения анализировать.

6.Развивитие умения систематизировать новые знания и на их основе выполнять творческие задания.

Оборудование: мультимедийная установка, проектор, буквы день благодарения, рисунки с изображением символов праздника - индюшка, клюквенный соус, кукуруза, тыква, бобы, рог изобилия, авторская презентация к уроку « Happy Thanksgiving Day », песня «The Mayflower».

Аннотация:

Урок проводится на День Благодарения в 5 классе. Учащиеся знакомятся с традициями празднования Дня Благодарения в США. В презентации содержится качественный иллюстративный материал, 23 слайда. Учащиеся после ознакомления с историей праздника выполняют несколько заданий на закрепление данной темы. Просмотр видеоролика « The history of Thanksgiving Day ». В конце урока дети поют песню, которая заранее была изучена совместно с учителем, а также стих « Thanksgiving » b y Ivy O . Eastwick .

Ход урока:

1. Организационный этап урока

Сообщение целей и задач работы на уроке.

(Презентация, Слайды 1-2)

Teacher: Good morning dear pupils, teachers and our guests! People all over the world like holidays. Today we’ve gathered to celebrate one of the major American holidays. The national holidays are very important in our life. Today we’ll know about one holiday, its history, symbols and traditions. I hope it will be interesting for you.

2. Мотивационно - целевой этап урока :

Цель учителя - создать мотивацию для изучения темы.

Цель учащихся - сконцентрировать внимание на изучении нового лингвострановедческого материала.

Teacher: There are many holidays in our country like Happy New Year’s Day, Women’s Day etc. What American traditional holidays do you know?

Pupils: There are Remembrance Day, Christmas Day, Happy New Year’s Day, Easter etc.

Teacher: Yes, you are right. Now let’s look at the pictures! (На экране представлены картинки с изображениями символов Дня Благодарения,

слайд 3).

Guess, please, what holiday is it?

Pupils: This is Thanksgiving Day!

Teacher: Yes, it is. You know every country has its own traditions and national holidays and it is really very important to know the history of your Motherland. One of the most meaningful holidays in the USA is Thanksgiving Day. Why do you think it’s called this way?

Pupil 1: I think they give their thanks.

Teacher: That’s right. Let’s take an excursion to the past in order to see how this holiday appeared.

3. Речевая зарядка . Введение ключевых слов.

(Презентация , Слайды 4 - 14)

Teacher: Look at the screen. We begin with the phonetic drill. Repeat the Thanksgiving words after me. (На доске заранее написаны новые слова с переводом по теме урока)

Фонетическая отработка новых слов :

Thanksgiving, the 4th day of November, The year 1620, Pilgrims, The Mayflower, Native Americans - Indians, England, America, Thanksgiving food, corn, turkey, pumpkin pie, cranberry sauce, family dinner.

Teacher: There is one day in a year when all Americans stay home with their families and eat a big dinner. This is Thanksgiving Day. The Pilgrims celebrated the first Thanksgiving Day in the fall of 1621. But how it all began.

4. Просмотр видеоролика «Kids History: The First Thanksgiving. History»

5. Воспроизведение страноведческого материала по теме: «История Дня Благодарения».

(Сообщения учащихся сопровождаются показом слайдов)

1-й ученик:

Исторические истоки Дня Благодарения

Традиция празднования Thanksgiving Day зародилась в 17 веке. Предпосылкой тому стало одно историческое событие - в ноябре 1620 года к берегам Америки прибыло судно «Мэйфлауэр» с переселенцами из Англии. Они высадились после тяжёлого плавания по штормовому океану в нынешнем штате Массачусетс морозным ноябрьским днём и основали Плимутскую колонию. Более половины из примерно сотни прибывших не смогли пережить суровую зиму и погибли от холода, голода и болезней. Выжившие основали колонию и весной с помощью местных индейцев, прежде всего Скванто, которые научили их, какие культуры и каким образом выращивать на этой негостеприимной каменистой почве, приступили к обработке земли. Неожиданно богатый урожай стал наградой за их усилия. Первый губернатор колонистов предложил провести день принесения благодарности Господу. Эта трапеза, разделённая с индейцами, и стала первым празднованием Дня благодарения. Впоследствии колонисты отмечали хороший урожай празднествами благодарения от случая к случаю.

(слайды 16-17)

2-й ученик.

Как празднуется День Благодарения?

Традиционно в День Благодарения члены семьи разных поколений собираются вместе за праздничным столом. Каждый человек торжественно произносит слова благодарности Господу за всё то хорошее, что произошло в этом году. После чего приступают к трапезе. К праздничному столу подаются практически те же самые блюда, что и в далеком 1621 году, во время первого Дня Благодарения. Некоторые из блюд уже стали настоящими символами Дня Благодарения - это фаршированная индюшка, пирог из тыквы, клюквенный джем, сладкий картофель. Стол также обильно украшается дарами природы — на декоративных подносах, символизируя богатый урожай, раскладываются яблоки, апельсины, небольшие тыквы, орехи, виноградные гроздья, початки кукурузы. Осенние букеты из золотисто-желтых, красных и оранжевых хризантем, расставленные по всему дому, дарят ощущение праздника.

(Слайд 18)

3-й ученик.

День благодарения - семейный праздник.

По традиции принято собираться за родительским столом. Даже если родители живут за тысячу километров, американцы покупают билет на самолет и отправляются навестить стариков. Так принято, да и вообще - у американцев лучшую индейку всегда готовит мама. Полстраны перед Днем Благодарения находится в дороге, но оно того стоит! Уж, американская мама постарается и тщательно подготовится к приему детей, племянников, внуков и друзей детей, не имеющих возможности отужинать у собственных родителей. Первые два-три дня после праздника принято говорить с коллегами, приятелями и соседями о том, какой вкусной была мамина индейка. А еще принято искренне сочувствовать тому, кому по какой-либо причине индейки не досталось. Непосредственно в День Благодарения ходят в церковь, а перед началом трапезы произносят молитву благодарения за пищу. Разрезает индейку самый старший член семьи, обычно мужчина. Первые кусочки кладутся детям, затем по старшинству. Это не просто традиция, которой можно пренебречь - это важный ритуал.

(Слайд 19)

4-й ученик

День Благодарения: традиции празднования.

Есть интересная традиция: президент страны в День Благодарения выбирает индейку для ужина. Президенту и его супруге (или детям) на специальной церемонии показывают двух прекрасных, специально откормленных птичек - еще живых. Президент решает, какая из них станет жертвоприношением, а какая будет помилована и возвращена на ферму, чтобы прожить как можно дольше и умереть собственной смертью. Это действо даже транслируют по телевидению. А еще в этот день показывают старые и новые добрые фильмы, связанные с Днем Благодарения. Проходят также красочные уличные шествия и парады, участники которых надевают костюмы - мультяшных и киношных персонажей или колонистов 17 века и индейцев. А в остальном праздник как праздник - с гуляньями, весельем.

(Слайд 20)

5-й ученик

Накануне этого праздника процветает благотворительность, так как американцы считают, что каждый гражданин их страны должен получить свою порцию индейки. В газетах публикуют предложения о внесении пожертвований, на которые будет приготовлен ужин для бездомных и нищих. В метро даже ставят столы для пожертвований - на них можно класть не только деньги, но и продукты. Все это в день благодарения раздается бедным, а на деньги заказываются ужины для бездомных.

6. Ученик рассказывает стих “Thanksgiving” b y Ivy O. Eastwick .

7. Work in groups. Now let"s play the Quiz. Give the right answer .

(Сейчас давайте проведем викторину на закрепление и проверку усвоения лексики, команды поделены на две команды. За каждый правильный ответ, команда получает бал! Слайд 21)

1. When did the first Thanksgiving happen? В каком году начали праздновать День благодарения?

In 1621

2. What is the name of the ship on which the pilgrims made their voyage to America? Как называлось судно которое прибыло к берегам Америки?

The Mayflower

3. What is symbol of Thanksgiving Day? Какие символы Дня Благодарения?

2. When is Thanksgiving celebrated? Когда празднуется День Благодарения?

On the 4th Thursday of November

3. Whe re did the first Thanksgiving happened ? Где произошел первый День Благодарения?

Massachusetts

4. Who celebrated the first Thanksgiving?

Pilgrims

7. What were pilgrims giving thanks for?

They were giving thanks to God for helping them survive their first winter.

8. How do people celebrate Thanksgiving today?

They have a family dinner and family parties.

9. What tradition do people have?

They visit churches, have a family dinner and family parties.

10. Who cuts the turkey?

The oldest member of the family

11. Who always cooks turkey for Thanksgiving ?

Mother

12. To whom do people give thanks today?

They thank God, their family and friends for good relationships and for all they have.

13. What is traditional thanksgiving food?

Roast turkey and a pumpkin pie

8. Каждой группе учащихся выдается список традиционных праздничных блюд, только все буквы в словах перемешаны, например, krutye (turkey). Задание - «расшифровать» эти слова.

9. Let"s count points and award to the winner! (Давайте подсчитаем очки и наградим победителя)

10. Now let"s enjoy the traditional American song. Sing the song: «The Mayflower» (Приложение 1)

(Учащиеся все вместе поют песню, на экране идет видеоролик песни)

11. Рефлексивно-оценочный этап.

Учащиеся оценивают самостоятельно свою работу на уроке

Учитель оценивает работу учащихся на уроке

Подведение итогов …

Teacher: Dear students, time is over. Thanksgiving Day is an important family holiday so Americans often exchange gifts and cards. I wish you made a greeting card for your family at home.

(Учащиеся получают раздаточный материал - картинки - заготовки для открыток для выполнения домашнего задания. Слайд 22)

Приготовить несколько открыток, чтобы подарить и поздравить гостей, которые присутствовали на уроке.

Teacher: Thank you for the lesson! Good bye!

Приложение 1

The Mayflower - Thanksgiving song

The Mayflower, the Mayflower

A little ship on an ocean trip.

The Mayflower, the Mayflower

A yo ho ho over the sea.

The lightning was fright’ning

The winds were strong as they rode along

A yo ho ho over the sea.

Twas dreary and bleary,

They nearly froze in their Pilgrim Clothes

On the Mayflower, the Mayflower

A yo ho ho over the sea.

Then land ho! We all know,

They came to dock

Up at Plymouth Rock

On the Mayflower, the Mayflower

A yo ho ho over the sea.

Данная презентация может быть использована на уроках иностранного языка и во внеурочной деятельности. Материал знакомит учащихся с происхождением данного американского праздника и современными традициями. Весь материал представлен на русском языке, что позволяет использовать его в начальной школе и на других уроках.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

THANKSGIVING DAY День благодарения

День благодарения празднуется в четвертый четверг ноября. Сама идея празднования осени и окончания сбора урожая восходит к глубочайшей древности, но у американцев эти дни связаны еще и непосредственно с историей освоения новых земель. 26 декабря 1620 г. после двухмесячного плавания к пустынному берегу Америки причалил корабль “ Mayflower ” (“Майский цветок”).

Пассажиры – группа англичан, спасавшихся от религиозного преследования на своей родине. Они пустились в столь опасное путешествие в надежде основать в Новом Свете колонию, где они смогли бы, наконец, обрести вожделенную свободу. Берег, на который высадились англичане, позже они назвали Новой Англией, в честь своей покинутой родины.

Первый год на новом месте оказался очень суровым. Вскоре ударили морозы, и люди стали терпеть голод и лишения. Половина пилигримов тяжело заболела и погибла в ту зиму. А весной оставшиеся в живых завязали дружбу с индейцами, которые научили их выращивать кукурузу и тыкву, ловить диких индюшек, отличать съедобные растения от ядовитых, находить родники с питьевой водой, охотничьи тропы и рыбные места.

Свой первый урожай колонисты собрали ранней осенью. В честь него они устроили большой праздник, на который пригласили своих друзей-индейцев. Пиршество затянулось на несколько дней, в течение которого все лакомились жареной индюшкой, тыквой и кукурузой. Чтобы отметить это чудесное событие, и был установлен День Благодарения.

День Благодарения – семейный праздник, родные и друзья съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиционным угощением. Это ‑ непременно индюшка, сладкий картофель ямс с взбитым цветочным соусом, клюквенный соус, начинка из сухарных кубиков со специями, картошка, бататы, тыквенный пирог и подливка. Если же кто-то остался без праздничного обеда, то его пригласят благотворительные организации. Сам президент в этот день помогает кормить бездомных, бедных и стариков, накладывая им на тарелки щедрые порции.

Еще одна традиция праздника – торжественная церемония помилования индюшки, которая проводится в Белом доме с 1947 г. В соответствии с этой традицией хотя бы одна индейка должна избежать участи оказаться на праздничном столе. Индюшек для церемонии помилования поставляет Национальная федерация производителей индейки (National Turkey Federation). За несколько месяцев до церемонии отбирают 30 птиц, чьи кандидатуры затем выставляются на голосование на сайте Белого дома. Этих индеек специально готовят к почетной миссии – кормят с рук и приучают не бояться незнакомых людей.

В канун Дня Благодарения президенту США на особой церемонии демонстрируют двух наиболее достойных представителей семейства индюшачьих – собственно “национальную индюшку” и ее заместителя – “вице-индюшку”. Первая будет торжественно помилована, а вторая – украсит праздничный обед в Белом доме. Обязанность “вице-индюшки” еще и в том, чтобы подменить птицу номер один в случае болезни или безвременной кончины. В ходе церемонии помилования президент зачитывает указ и осторожно гладит встревоженную птицу. Позже ее отправляют в зоопарк, где она живет до старости.

Уже не одно столетие существует традиция написания песен ко Дню благодарения. На сам День Благодарения принято устраивать парады, в большинстве своем костюмированные, в одеждах XVII века и костюмах индейцев.